Milestones are coming:
Another confirmation in following animation from Flowsana: workflow automation for your Asana projects
Additionally, redacted screenshot has Add task button with drop down. There is a chance that it is hiding two additional options:
- Add Section
- Add Milestone