Add progress bar field to client portal view

Add progress bar custom field to client portal view.

We have a progress bar custom field at the Client Portfolio level already. Regular portfolios have had this for awhile. Add this to the client-facing portal view as well.

There’s plenty of unused real estate in that view to find a place for it.