Hi @Julie_Leaderbrand, Guests of an Organization cannot add new Custom Fields - this is expected behaviour. You would need to have an email address that matches the domain of the Organization to become a Member.
If your Organization needs to update the email domain, an Admin can contact Support to do this: How to contact our Support Team ✉
I hope this helps!