Welcome to the Forum @Jenna_Guarascio and thank you for sharing your feedback with us!
As @Bastien_Siebman mentioned, there is an existing thread regarding this topic. Please have a look at my colleague’s post here to learn how to make subtasks appear in Workload.
I hope this helps Jenna but please don’t hesitate to reach out in case you have any follow-up question!