@anon78912677 and @Justin_Anderson2,
It may not be the solution you want, but Asana has (since this request, but a while ago) delivered a just-the-milestones list in the Project Overview:
You can click a milestone to view/edit.
This might be a workaround until/if filtering is provided.
Thanks,
Larry